The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered возрождает одну из знаковых игр Bethesda с улучшенной графикой, отточенным геймплеем и другим, однако команда Virtuos позаботилась о том, чтобы любимая оригинальная реплика осталась нетронутой.
Опытные игроки The Elder Scrolls наверняка знакомы с мастером-тренером искусства красноречия Тандилве, высшей эльфийкой из Храма Единого в Имперском городе. Когда Oblivion впервые вышла на PC и Xbox 360 более 19 лет назад, в диалогах Тандилве обнаружилась её собственная потребность в уроках речи. Одна из её реплик, которую многие считают случайно оставленной, содержит перезаписанную фразу актрисы Линды Кеньон.
Умоляю Bethesda оставить эту ошибку озвучки в Oblivion Remastered pic.twitter.com/rzGymRMchw
— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 21 апреля 2025
Пока игроки вчера исследовали переосмысленный Сиродил, многие с нетерпением проверяли версию ремастера оригиналу. Хотя окружение, модели персонажей и предметы блистают современной полировкой, фанаты были в восторге, обнаружив, что причуды, определившие Oblivion 2006 года, сохранились. Теперь уже легендарная (и забавная) оплошность Тандилве осталась неизменной, включая изначальное отсутствие субтитров.
ОНИ ОСТАВИЛИ ОШИБКУ В OBLIVION REMASTERED ДАААА#OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK
— samwise (@kojimahead) 23 апреля 2025
В интервью 2019 года YouTube-каналу Джейка «The Voice» Парра Кеньон узнала, что её оплошность из Oblivion стала интернет-знаменитостью, с юмором заявив: «Это была честная ошибка!»
В то время как тысячи игроков, погружающихся в Oblivion Remastered, спорят, является ли переиздание Bethesda скорее ремейком, чем ремастером, многие просто рады, что его очаровательные несовершенства в основном сохранены. Эта приверженность Bethesda и Virtuos сохранению характера оригинала нашла живой отклик как у новичков, так и у давних поклонников.
The Elder Scrolls IV: Oblivion неожиданно вышла на PC, PlayStation 5 и Xbox Series X | S вчера. Чтобы узнать больше, изучите как моддинг-сообщество сплотилось, чтобы выпустить десятки модов через несколько часов после анонса ремастера. Вы также можете нажать здесь, чтобы узнать, почему один из первоначальных дизайнеров называет ремастер «Oblivion 2.0».
Наше полное руководство охватывает всё в Oblivion Remastered, включая детализированную интерактивную карту, полные прохождения основного сюжета и всех гильдейских заданий, советы по созданию идеального персонажа, обязательные к выполнению действия и многое другое.
