The Elder Scrolls IV : Oblivion Remastered redonne vie à l'un des titres phares de Bethesda avec des visuels améliorés, un gameplay affiné et plus encore, mais l'équipe de Virtuos a veillé à laisser inchangée une réplique originale adorée.
Les joueurs chevronnés d'Elder Scrolls connaissent probablement Tandilwe, la maîtresse formatrice en Art oratoire, une Haute-Elfe située dans le Temple de l'Un, dans la Cité Impériale. Lorsqu'Oblivion est sorti sur PC et Xbox 360 il y a plus de 19 ans, le dialogue de Tandilwe révélait son propre besoin de coaching en élocution. L'une de ses répliques vocales, largement considérée comme une inclusion accidentelle, montre l'actrice Linda Kenyon qui ré-enregistre une ligne.
Je supplie Bethesda de garder cette bourde de doublage dans Oblivion Remastered pic.twitter.com/rzGymRMchw
— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 21 avril 2025
Alors que les joueurs exploraient hier une Cyrodiil réinventée, beaucoup ont vérifié avec impatience la fidélité de la version remasterisée à l'original. Si les environnements, les modèles de personnages et les objets arborent une modernité soignée, les fans ont été ravis de découvrir que les particularités qui ont défini Oblivion en 2006 perdurent. Le désormais légendaire (et amusant) bêtisier de Tandilwe reste inchangé, sans sous-titres comme à l'origine.
ILS ONT GARDÉ LE BÊTISIER DANS OBLIVION REMASTERED OUIIII #OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK
— samwise (@kojimahead) 23 avril 2025
Dans une interview en 2019 sur la chaîne YouTube de Jake 'The Voice' Parr, Kenyon a appris que son bêtisier d'Oblivion avait acquis une célébrité sur internet, insistant avec humour : "C'était une erreur honnête !"
Bien que des milliers de joueurs plongeant dans Oblivion Remastered débattent pour savoir si la réédition de Bethesda penche plus vers un remake qu'un remaster, beaucoup sont simplement ravis que ses imperfections charmantes restent largement préservées. Cet engagement de Bethesda et Virtuos à conserver le caractère de l'original a trouvé un fort écho auprès des nouveaux venus comme des fans de longue date.
The Elder Scrolls IV : Oblivion a été lancé par surprise hier sur PC, PlayStation 5 et Xbox Series X | S. Pour en savoir plus, découvrez comment la communauté du modding s'est mobilisée pour publier des dizaines de mods quelques heures seulement après la révélation du remaster. Vous pouvez aussi cliquer ici pour découvrir pourquoi un concepteur original qualifie le remaster d'"Oblivion 2.0".
Notre guide complet couvre tout dans Oblivion Remastered, y compris une Carte Interactive détaillée, des Soluces complètes pour la quête principale et chaque guilde, des conseils pour créer le Personnage Parfait, les activités incontournables et bien plus encore.
