The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered revitaliza uno de los títulos emblemáticos de Bethesda con gráficos mejorados, jugabilidad refinada y más, pero el equipo de Virtuos se aseguró de que una querida línea original permaneciera intacta.
Los jugadores veteranos de Elder Scrolls probablemente estén familiarizados con la maestra de habilidad oratoria Tandilwe, una Alta Elfa ubicada en el Templo del Uno en la Ciudad Imperial. Cuando Oblivion debutó en PC y Xbox 360 hace más de 19 años, el diálogo de Tandilwe revelaba su propia necesidad de entrenamiento de voz. Una de sus líneas de voz, ampliamente considerada como una inclusión accidental, presenta a la actriz Linda Kenyon regrabando una línea.
Suplicándole a Bethesda que mantenga este error de doblaje en Oblivion Remastered pic.twitter.com/rzGymRMchw
— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 21 de abril de 2025
Mientras los jugadores exploraban una Cirodiil reinventada ayer, muchos comprobaron con entusiasmo la fidelidad del remasterizado al original. Aunque los entornos, modelos de personajes y objetos lucen un acabado moderno, los fans se han emocionado al descubrir que las peculiaridades que definieron a Oblivion de 2006 perduran. El ahora legendario (y divertido) error de Tandilwe permanece sin cambios, completo con su falta original de subtítulos.
MANTUVIERON EL ERROR EN OBLIVION REMASTERED SÍÍÍÍ#OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK
— samwise (@kojimahead) 23 de abril de 2025
En una entrevista de 2019 con el canal de YouTube Jake 'The Voice' Parr, Kenyon se enteró de que su error en Oblivion había ganado fama en internet, insistiendo en broma: "¡Fue un error honesto!".
Mientras miles de jugadores que se sumergen en Oblivion Remastered debaten si el relanzamiento de Bethesda se inclina más hacia un remake que hacia un remasterizado, muchos simplemente están encantados de que sus encantadoras imperfecciones se mantengan en gran medida preservadas. Este compromiso de Bethesda y Virtuos de conservar el carácter del original ha resonado fuertemente tanto con los recién llegados como con los fans de toda la vida.
The Elder Scrolls IV: Oblivion se lanzó por sorpresa para PC, PlayStation 5 y Xbox Series X | S ayer. Para más información, explora cómo la comunidad de modders se unió para lanzar docenas de mods horas después de la revelación del remasterizado. También puedes hacer clic aquí para descubrir por qué un diseñador original llama al remasterizado "Oblivion 2.0".
Nuestra guía completa cubre todo en Oblivion Remastered, incluyendo un Mapa Interactivo detallado, Guías completas para la Línea Argumental Principal y para cada Gremio, consejos para crear el Personaje Perfecto, actividades que no te puedes perder, y mucho más.
