西タマン - ネパール辞書
タマンは、タマンのスピーチコミュニティが話す言語です。ネパールの2011年の国勢調査によると、タマンは人口の5.1％を占める5番目に話された言語としてランク付けされています。それは、シノ・チベット語の家族内のチベット・バーマンのサブグループの一部です。タマンの話者の大部分はカトマンズバレーに集中していますが、タマンの人々はネパールのさまざまな地区でも見られます。ネパール政府は、彼らの明確な文化的アイデンティティを認識して、2058年にタマンを先住民族の民族コミュニティとして公式に認めました。さらに、2063年と2072年の最近の憲法と2072年の憲法は、Tamangを国語の状況に引き上げました。
「do：ra song」は、西タマンの人々がチベットからネパールに移住し、ヒマラヤの「同じ」を通り抜けたと語っています。この歌は、「Rhirhap」や「Gyagarden」、「Bompo」と「Lambu」の下で、「同じ」の上にある場所にタマンコミュニティが存在することを示しています。タマン文化では、地球の尾が北に向かって南に向かっていると考えられており、火葬の前に頭を南に向けて亡くなった上り坂を運ぶ慣習につながると考えられています。 「同じ」という用語は、「SA」（地球）と「私」（尾）に由来し、「地球の尾」を象徴しています。この文化的な物語は、尾から地球の頭への重大なシフトを反映しています。
タマンには標準化された文法はありませんが、東部と西のタマンという2つの主要な方言に分かれています。ラングタンヒマルから生まれた東部タマン方言は、トリシュリ川の東で話されており、「syarba」として知られています。逆に、Rasuwa、Nuwakot、Dhading、Gorkha、Lamjung、Chitawan、Kanchanpurなどの地区で話されている西部のTamang方言は、「Nhurba」または「Nhuppa」と呼ばれています。
このバイリンガル辞書は、前述の地区の西部タマンスピーチコミュニティのメンバーによる共同の取り組みです。辞書の各タマン語はネパールに翻訳されており、比較言語研究のための貴重なリソースとなっています。しかし、西部のタマン話者の数は、より多くの個人が支配的なリングア・フランカであるネパールに移るにつれて着実に減少しています。この傾向は、母国語としての西タマンの生存に大きな脅威をもたらし、言語の保存、促進、および開発におけるこの辞書の重要性を強調しています。
最後に、この辞書を継続的に改善、前進、成熟させるという強いコミットメントがあります。 Tamangのスピーチコミュニティ、利害関係者、読者、組織、およびその他の関連当局は、このリソースを強化するために洞察に富んだコメントとフィードバックを提供することが奨励されています。
最新バージョン1.7の新しいもの
2024年9月29日に最後に更新されました
- 2024年7月30日に更新されました
- 新しいAndroid SDK統合
タグ : 本と参照
